ИВР РАН (Санкт-Петербург) - Отчет Отдела рукописей и документов за 2010 г.

Продолжалось внесение данных в компьютерные базы тибетских рукописей и ксилографов (2106 единиц хранения), на сервере размещено 3000 изображений из материалов тангутского фонда, продолжалась работа по созданию электронного алфавитного каталога художественного фонда (добавлено 300 единиц хранения).

Фотодокументирование и цифровая съемка

проводилась охранная цифровая и фото съемка рукописных материалов — 45370 файлов
проводилась цифровая и фото съемки рукописных и архивных материалов для выставок, по заявкам изданий, зарубежных и отечественных ученых и научных учреждений, издательская репродукция — 2300 файлов

Исследования

Продолжались исследования по теме:

А.В.Зорин

Древний тибетский сборник ритуальных текстов по культам Махакалы и Вишну-Нарасимхи

В. В. Полосин совместно с А. Л. Хосроевым (Отдел Ближнего и Среднего Востока)

«Фихрист» ан-Надима — важнейший источник по изучению манихействаю Введение, издание арабского текста, перевод, комментарий

Консервация и реставрация рукописей и ксилографов

В текущем году консервацией и реставрацией занимались три сотрудника: художник-реставратор 1 категории Л.И.Крякина и художник-реставратор 3 категории Ю.Г.Арчакова. Проводилась работа по распрямлению, укреплению разрывов, восполнению утрат, соединению фрагментов, дереставрации, влажной очистки, инкапсуляции в Melinex, очистки от пыли и грязи, укреплению красочного слоя рукописных материалов тангутского, дуньхуанского, сериндийского, арабографичного, индийского, японского фондов, фонда тибетских икон. Проводились работы по реставрации материалов по корейскому гранту.

Всего отреставрировано 1473 лл. (из них — 383 лл. по корейскому гранту) и 473 фрагментов (716 ед.хр.); изготовлено 1 футляр, 3 переплета, 2 упаковки

Подготовка, проведение, участие в выставках

подготовка материалов к выставке «Звучат лишь письмена», посвященной рукописным коллекциям Н. П. Лихачева, проведение которой планируется в Государственном Эрмитаже в 2012 г.
подготовка материалов и этикетажа для выставки Азиатского музея ИВР РАН: обработано и подготовлено для копирования 40 ед.хр., набрано, отформатировано и предоставлено на выставку листов этикетажа — 1, 65 а. л.
проведены экскурсии для зарубежных и отечественных посетителей ИВР РАН — 41 экскурсия

Обслуживание читателей

Выдача рукописных материалов:

в Сектор обратилось 375 читателей
зарегистрировано 57 новых читателей
всего выдано и расставлено 1546 единиц хранения

Обслуживание читателей архива:

зарегистрировано 17 новых читателей
в архив обратилось 80 читателей
всего было выдано и расставлено 370 единиц хранения

Изданная научная продукция

К. М. Богданов

Статья: Описание материалов Документального фонда Института восточных рукописей РАН // Письменные памятники Востока, № 2(11). — 0,7 а. л.

А. В. Зорин

Монография: 1. У истоков тибетской поэзии. Буддийский гимны в тибетской литературе VIII—XIV вв. СПб.: «Петербургское востоковедение», 2010. 383 с. — 23 а. л.

И. Ф. Попова

Статьи:

1. Международная научная конференция «Дуньхуановедение: перспективы и проблемы второго столетия исследований», 3—5 сентября 2009 г., Институт восточных рукописей РАН // Письменные памятники Востока. № 2 (11). 2009. С. 220—27. — 0,7 а. л.

2. Вайсяо-хуа; миньсу-хуа // Духовная культура Китая. Искусство. М., 2010. С. 530—531, 661—662. — 0,3 а. л.

3. О влиянии раннетанской государственной идеологии на развитие политической мысли в Китае // Страны и народы Востока. Под ред. М.Н. Боголюбова. Вып. XXXIII. М., 2010. С. 143—166. — 1,2 а. л.

4. А.И. 科哈诺夫斯基的吐鲁番古文文献文物收集 (Турфанская рукописная коллекция А.И. Кохановского) // 中国多文字时代的历史文献研究. Researches on Historical Records in the Periods of Multiple Scripts/ 聂鸿音，孙伯君编 (Под ред. Не Хун-иня и Сунь Бо-цзюнь). Пекин, 2010. С. 13—16. (2944 иероглифов).

5. [Cовместно с В. С. Мясниковым]. Никита Яковлевич Бичурин (о. Иакинф) — основатель отечественной синологии // «Первый альбом» о. Иакинфа (Н. Я. Бичурина). Исследования и комментарии. СПб, 2010. С. 6—17 (0,75 а. л.).

6. «Изображения данников августейшей Цин» и «Первый альбом» о. Иакинфа (Н. Я. Бичурина) // «Первый альбом» о. Иакинфа (Н. Я. Бичурина). Исследования и комментарии. СПб, 2010. С. 38—44 (0,43 а. л.)

7. [В соавторстве]. Аннотации и подписи к «Первому альбому» (подготовлены М. А. Смирновой). Китайский текст и комментарии (подготовлены И. Ф. Поповой) // «Первый альбом» о. Иакинфа (Н. Я. Бичурина). Исследования и комментарии. СПб, 2010. С. 45—67 (0,86 а. л.).

Всего: 4,24 а. л. и 2944 иероглифа

Е. В. Танонова

Статья: «Андхрамахабхарата». Введение, перевод фрагмента с языка телугу и комментарии Е. В. Таноновой // Письменные памятники Востока, №1 (12) весна-лето 2010 г. — 1,7 а. л.

Сдано в печать

К. М. Богданов

Тибетская книга из Хара-Хото (коллекция П. К. Козлова) // Письменные памятники Востока. — 0,8 а. л.

И. О. Волкова

Литографированные издания на урду в коммерческом каталоге 1874 г. издательства Мунши Навал Кишора // Письменные памятники Востока. — 1,7 а. л.

В. В. Полосин

К интерпретации арабских текстов на серебряном персидском талисмане // Письменные памятники Востока. — 1 а. л.

И. Ф. Попова

1. Три китайских документа из сериндийского фонда ИВР РАН // Письменные памятники Востока. — 0,76 а. л.

2. Tang Political Treatise from Dunhuang — «Heavenly Instructions» (Tian xun) // Сборник статей по письменным памятникам Китая. Университет Этвеша, Венгрия. — 0,65 а. л.

3. The Orientalists of the Baltic Region and the World Sinology // Ханьсюэ тунсюнь (Китаеведение, Тайвань). — 0, 85 а. л.

4. [Подготовка к печати:] Ю. В. Бунаков. О значении так называемой литературной революции Китая / Предисловие и публикация И. Ф. Поповой // Труды востоковедов Блокады. — 2 а. л., предисловие и комментарии — 0, 25 а. л.

5. [Подготовка к печати]. К. К. Флуг. Чао Гун-у и его библиография «Цзюнь чжай ду шу чжи». Предисловие и публикация И. Ф. Поповой // Труды востоковедов Блокады. — 1,72 а. л., предисловие и комментарии 0,3 а. л.

6. [Подготовка к печати]. В. Н. Казин «Юн-лэ да дянь». Дипломная работа / Предисловие и публикация И.Ф. Поповой // Труды востоковедов Блокады. — 1,6 а. л., предисловие — 0,1 а. л.

Всего: 2,91 а. л.

Е. И. Серова

1. Сновидения в культурной традиции Древнего Ирана. Семантика и символизм снотолкования (по материалам сонника XIX в. «Та’бир-е хаб» // Сб. научных статей Шестой международной научной конференции по философии, религии и культуре стран Востока — Торчиновские чтения. — 0,6 а. л.

2. П. П. Иванов. Средняя Азия и Казахстан во второй половине XVIII в. // Труды востоковедов Блокады. — 0,9 а. л.

3. Толкование сновидений в контексте культуры. Персидский сонник XIX в. «Та‘бир-е хаб» как отражение духовной истории иранцев // Актуальные проблемы социогуманитарного знания. — 0,5 а. л.

Всего: 2 а. л.

Е. В. Танонова

В. Е. Краснодембский «Ведда» / Предисловие и публикация Е. В. Таноновой // Труды востоковедов Блокады. — 1,5 а. л.

Участие в конференциях с докладами

К. М.Богданов

1. Ежегодная научная сессия ИВР РАН (Санкт-Петербург, 30 ноября — 2 декабря 2009 г.): «Тибетская книга из Хара-Хото: проблема датировки и идентификации текста»

И. О.Волкова

1. Ежегодная научная сессия ИВР РАН (Санкт-Петербург, 30 ноября — 2 декабря 2009 г.): «Тематика литературы на урду по каталогу Мунши Навал Кишора за 1874 г.»

А. В. Зорин

1. Ежегодная научная сессия ИВР РАН (Санкт-Петербург, 30 ноября — 2 декабря 2009 г.): «Буддийские иконы танка и цакли в собрании ИВР РАН»

2. 31-е Зографские чтения (Санкт-Петербург, 17 — 19 мая 2010 г.): «Тексты по культу Вишну-Нарасимхи в тибетском свитке XIII века»

3. Российская тибетология: проблемы транскрипции, стандарты баз данных и создание организационной структуры (Улан-Удэ, 29 — 31 июля 2010 г.): 1. «К вопросу о записи тибетских слов русскими буквами» (совместно с Б. Л. Митруевым); 2. «О проекте инвентаризации и каталогизации тибетского фонда ИВР РАН»

4. The Second Meeting of the Roundtable Talking about Dunhuang on the Riverside of the Neva (St. Petersburg, September 3, 2010): «On an unique Tibetan manuscript mistakenly included into the Dunhuang Collection»

И. Ф. Попова

1. Международная конференция «Итоги столетия изучения дуньхуанских документов» (Чжэцзянский университет, Ханчжоу, Китай, апрель 2010 г.), с докладом «Турфанская коллекция А.И. Кохановсого и ее изучение» (на китайском языке)

2. Международный семинар «Мировое тангутоведение: итоги и перспективы» (Иньчуань, Китай, июнь 2010 г.), с докладом «Российские экспедиции в Центральную Азию и их рукописные находки» (на кит. яз)

3. XVIII Biennial Conference of the European Association of Chinese Studies (Рига, Латвия, июль 2010 г.), с пленарным докладом (key-note speaker) «The Orientalists of the Baltic Region and the World Sinology» (на англ. яз.)

4. Российско-японский семинар «Дуньхуановедение на берегах Невы» (Санкт-Петербург, ИВР РАН, сентябрь 2010 г.) с докладом «Remarks on the documents SI O/32 (4112) and Дх-18923 of the IOM collection» (на англ. яз)

5. Международная конференция «История исследования китайского языка в Европе («The History of European Research on Chinese Language», Рим, сентябрь 2010 г.), с докладом «Teaching of the Chinese Languge in Russia»

6. Конгресс Всероссийского Общества востоковедов (Звенигород, сентябрь 2010 г.), с докладом «Изучение письменных памятников как основа классического востоковедения»

7. Международная конференция «Рукописи из Хара-Хото и международное тангутоведение» (Иньчуань, Университет Нинся, Китай, октябрь 2010 г.), с докладом «Изучение рукописей на китайском языке из Хара-Хото в России» (на кит. яз.)

8. Международная конференция, посвященная древним рукописям и литературной традиции национальных меньшинств Китая («The First International Conference on Ancient Manuscripts and Literatures of the Minorities in China», Пекин, Университет народностей Китая, октябрь 2010 г.) с докладом «Ксилограф «Данники августейшей Цин» и «Первый альбом Иакинфа Бичурина» из собрания РНБ» (на кит. яз.)

9. Российско-кыргызский семинар, посвященный 225-летию Первого посольства кыргызов в Россию (Санкт-Петербург, ИВР РАН, октябрь 2010 г.) с сообщением «Находки российских экспедиций в Центральную Азию в собрании ИВР РАН» (на рус. яз.)

10. Пятая Сессия Комитета ЮНЕСКО по сохранению нематериального культурного наследия (5th Session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage) (Найроби, Кения, ноябрь 2010 г.), выступление с экспертным заключением «Wooden movable type-print of China» (на англ. яз.)

11. Годичная сессия ИВР РАН с докладом «Турфанская коллекция А.И. Кохановского в собрании ИВР РАН» (ноябрь 2010 г.)

Другие выступления:

1. Доклад на заседании Бюро Отделения историко-филологических наук РАН «Документы из Дуньхуана в собрании ИВР РАН» (28 апреля 2010 г.)

2. Участие в работе Экспертного совета ЮНЕСКО по сохранению нематериального культурного наследия (Париж, июль 2010 г.)

Е. И. Серова

Шестая международная научная конференция по философии, религии и культуре стран Востока — «Торчиновские чтения»» (Санкт-Петербург, 3—6 февраля 2010 г.): «Сновидения в культурной традиции Древнего Ирана. Семантика и символизм снотолкования (по материалам сонника XIX в. „Та’бир-е хаб“»

Е. В. Танонова

1. Ежегодная научная сессия ИВР РАН (Санкт-Петербург, 30 ноября —2 декабря 2009 г.): «Оскорбление Драупади в „Махабхарате“ и эпосе телугу»

Участие в проектах

1. «Изучение китайской коллекции и составление систематического каталога китайских рукописей Санкт-Петербургского Государственного Университета» (Фонд Цзян Цзин-го: 1. RG 006-EU-07; И.Ф. Попова)

2. Китай и Византия (грант РГНФ 16-01-00483а; И. Ф. Попова)

3. «Первый альбом Иакинфа Бичурина», сборник статей и факсимильных изданий альбома под редакцией В.С.Мясникова и И.Ф.Поповой (Фонд Цзян Цзин-го: SP001-EU-08 (Издательский грант)

4. Корейский национальный исследовательский Институт культурного наследия «Исследования и реставрация корейских экспонатов, хранящихся в корейской коллекции Института восточных рукописей РАН» (Корейский национальный исследовательский Институт культурного наследия. И.Ф. Попова — руководитель)

Всего: 4 проекта (из них 3 международных)

Взаимодействие с высшими учебными заведениями

прошли практику студенты СПбГУ и СПГ Университета Культуры и Искусств. Всего прошло практику в ИВР РАН 23 студента
преподавание древнего китайского языка на Восточном факультете СПбГУ (И.Ф. Попова)
научная командировка в Международном институте буддологии (Токио, Япония) в статусе приглашенного исследователя (А. В. Зорин)

Работа над материалами официального сайта ИВР РАН

К. М. Богданов

написана статья «Бирманистика: краткий очерк возникновения и развития отрасли востоковедения» - 0,2 а. л.

А. В. Зорин

размещено на русской версии сайта — 236 новостей, из них 135 — это публикации; написаны 6 новостей
переведено и размещено на английской версии сайта — 191 новость, из них 126 — это публикации; написаны 4 новости
создан оригинальный дизайн для подсайта «Японистика»

Статистика по сектору:

Проверка рукописных и печатных материалов — 17714 ед.хр.

Инвентаризация рукописных и печатных материалов — 16748 ед.хр.

Сдано в печать – 13, общим листажом: 9, 91 а. л.

Вышло из печати 10 (1 монография — 23 а. л., 9 статей — 6, 64 а. л. и 2944 иероглифа), общим листажом а. л. — 29,64, из них: за рубежом — 1, общим листажом — 2944 иероглифа

Проекты — 4, из них международные — 3

Конференции — 15, из них международные — 11

Доклады — 20, из них международные — 11

Подготовлено И. О. Волковой

Последнее обновление ( 26.12.2010 )

« Пред.		След. »

Вернуться

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type