При участии Санкт-Петербургского дацана Гунзэчойнэй

སན་པི་ཏི་པོག་བོད་རིག་པའི་དཔྱད་གླེང་གྲོས་ཚོགས་སྐབས་བཅུ་གཅིག་པ།

Одиннадцатые петербургские тибетологические чтения

ПРОГРАММА

28 ноября 2022 г., понедельник

Место проведения: Зеленый зал Института восточных рукописей РАН (Дворцовая наб., д. 18)

11:30. Открытие Чтений

Попова Ирина Фёдоровна, д. и. н., чл.-корр. РАН, директор Института восточных рукописей РАН. Приветственное слово

Бадмаев Буда Бальжиевич, Дид Хамбо БТСР, Ширээтэ лама (Глава) ЦРО «Гурбан Эрдэни (Три драгоценности)», Ширээтэ лама СПб Дацана Гунзэчойнэй. Приветственное слово

12:00–14:30. Утреннее заседание

Современное состояние буддийской традиции. История Тибета. История тибетологии в России

Председатель ― Т. В. Ермакова

Васильева Инна Васильевна, директор Фонда развития буддийской культуры, Санкт-Петербургский Дацан Гунзэчойнэй. Деятельность Санкт-Петербургского Дацана в контексте ППК «Буддизм в России»

Замбалов Цыренжап Доржиевич (Йонден Соднам лама), лама Санкт-Петербургского Дацана Гунзэчойнэй. О новых переводческих работах в Дацане Гунзэчойнэй

Доржиева Доржема Лубсановна, к. филос. н., н. с. Центра восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Джамгон Конгтрул — основатель движения Риме (дистанционное выступление)

Перерыв 10 минут

Кашенина Галина Валерьевна, асс. кафедры иностранных языков Института русского языка Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. Ислам в Тибете: история и современность (дистанционное выступление)

Митруев Бембя Леонидович, н. с. Отдела письменных памятников и языкознания Калмыцкого научного центра РАН. О посольстве калмыцкого хана Дондук-Даши в Тибет (дистанционное выступление)

Сабрукова Светлана Санджиевна, к. ф. н., с. н. с. Отдела рукописей и документов ИВР РАН. Тибет (очерк истории и культуры) по архивным материалам Н. П. Шастиной

Ермакова Татьяна Викторовна, к. филос. н., в. н. с. отдела Центральной и Южной Азии Института восточных рукописей РАН. Научные связи С. Ф. Ольденбурга в тибетологии

15:00–17:50. Дневное заседание

Филология. Источниковедение. Искусствоведение

Председатель ― Ю. В. Болтач

Яхонтова Наталия Сергеевна, к. ф. н., с. н. с. отдела Центральной и Южной Азии Института восточных рукописей РАН; Джангольская Ольга Владимировна, независимый исследователь. Тибетская лингвистическая традиция в тибетско-монгольском словаре «Море имён»

Хартаев Владимир Владиславович, м. н. с. лаборатории «Центр переводов с восточных языков» Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. О трудностях приглашения Атиши в Тибет в сочинении Кенсур Агван Нимы (1907–1990) «Светильник размышлений» (дистанционное выступление)

Тушинов Баир Луданович, м. н. с. лаборатории «Центр переводов с восточных языков» Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Чахар-геше Лосанг Цултим (1740–1810): «Сердце намтара» Дже Цонкапы (дистанционное выступление)

Омакаева Эллара Уляевна, к. ф. н., доц. кафедры русского языка как иностранного и общегуманитарных дисциплин Факультета довузовской подготовки и обучения иностранных граждан Калмыцкого государственного университета имени Б. Б. Городовикова, эксперт БУ РК «Центр по развитию калмыцкого языка». Транслатологический ракурс сопоставительного исследования лексикона ойратской версии «Субхашиты» Сакья-пандиты и её тибетского оригинала

Перерыв 10 минут

Крапивина Раиса Николаевна, к. и. н., в. н. с. отдела Дальнего Востока Института восточных рукописей РАН. Начальные строфы IX главы (О совершенстве понимания) в сочинении Шантидевы «Вступление в деятельность бодхисаттвы»

Шомахмадов Сафарали Хайбуллоевич, к. и. н., с. н. с. Лаборатории Сериндика Института восточных рукописей РАН; Коростелева Кристина Валерьевна, м. н. с. Лаборатории Сериндика Института восточных рукописей РАН. Тибетский ксилограф из Тангутского фонда ИВР РАН

Елихина Юлия Игоревна, к. и. н., в. н. с. сектора Дальнего Востока Отдела Востока Государственного Эрмитажа. Две деревянные маски цама из коллекции Государственного Эрмитажа

Болтач Юлия Владимировна, к. и. н., с. н. с. отдела Дальнего Востока Института восточных рукописей РАН. Тибетское влияние на буддийское искусство Кореи (на материале картин «квэбуль»)

Время на доклад вместе с обсуждением ― 20 минут