Заседание конференции прошло 25 сентября 2019 г. После вступительного слова председателя оргкомитета, заведующей отделом Дальнего Востока к. и. н. Т. А. Пан, состоялась презентация монографии В. А. Ветюкова (к. и. н., независимый исследователь) «Меч, сокрытый в глубине вод. Военная традиция средневекового Вьетнама», в которой описываются организация, вооружение, униформа, обучение и воинский церемониал армии государства Дайвьет в XV–XVIII вв. Представленное вниманию участников конференции второе издание этой книги было значительно расширено за счет диссертации «Военное дело Вьетнама в эпоху Ле (1428–1789) по источнику “Записи о военном деле Фан Хюи Чу” (XIX в.)», которая была защищена докладчиком в 2008 г. в ИВР РАН.

Доклад «Обзор источников по истории маньчжурского вторжения в Аннам (1788–1789 гг.)», представленный Т. В. Токаревой (аспирант ОДВ ИВР РАН), был посвящен бурной эпохе вьетнамской истории — периоду с 1771 по 1802 г., характеризующемуся крестьянскими восстаниями, децентрализацией страны, борьбой феодальных кланов, приходом к власти династии Тэйшонов и противостоянием маньчжурскому вторжению в Аннам. Среди многочисленных синхронных источников, содержащих сведения об этих событиях, докладчик уделил особое внимание серии уникальных гравюр, хранящихся в собрании ИВР РАН.

Сообщение Т. А. Пан (к. и. н., зав. ОДВ ИВР РАН) «Маньчжурские документы о Школе русского языка в Синьцзяне», основанное на материалах из Первого исторического архива (г. Пекин), было связано с историей создания в Или и Тарбагатае школы для детей восьмизнаменных, в которой преподавался русский язык: в 1792 г. в Пекин из Синьцзяна была направлена просьба о присылке преподавателя русского языка, и им был назначен выпускник столичной школы Мукдэнгэ, который стал первым учителем русского языка в Или.

Выступление В. Ю. Климова (к. и. н., с. н. с. ОДВ ИВР РАН) «Управление кланом Мацумаэ айнами по системе откупа земельных участков (басё укэои)» проливает свет на особенности политико-экономического уклада северояпонского клана Мацумаэ, получившего от центрального правительства право монопольной торговли с «варварами» (то есть айнами). Исследование этих вопросов было предпринято с целью определения исторического фона, на котором были созданы уникальные конторские книги, ныне хранящиеся в Японском фонде ИВР РАН.

В. В. Щепкин (к. и. н., с. н. с. ОДВ ИВР РАН) в своей презентации «Коллекция японских книг и карт П. Л. Шиллинга и ее источники» проанализировал происхождение упомянутой коллекции и показал, что П. Л. Шиллинг приобрел большую часть своего собрания у Ю. Клапрота, который, в свою очередь, получил ее от Исаака Титсинга, главы голландской фактории в Нагасаки в 1780-е гг.

Доклад И. И. Левченко (аспирант ОДВ ИВР РАН) «“Сандзё кёсоку хихан кэмпакусё” (“Открытое письмо против трех принципов обучения”) Симадзи Мокурай: вопросы прочтения терминов, описывающих религию» был посвящен трудностям, встретившимся автору доклада при переводе этого текста — как проблемам терминологического характера, так и сложностям, обусловленным взаимовлиянием интеллектуальных традиций Японии и Европы во время создания данного памятника (1872 г.).

Вечернее заседание конференции открылось выступлением Р. Н. Крапивиной (к. и. н., с. н. с. ОДВ ИВР РАН) «Школа тибетского буддизма Сакья вчера и сегодня», которое отражало итоги изучения собрания сочинений иерархов школы Сакья, хранящегося в Тибетском фонде ИВР РАН, а также результаты полевых исследований докладчика в монастырях этой школы.

Презентация А. А. Сизовой (м. н. с. Отдела рукописей и документов ИВР РАН) «Неопубликованная книга Л. И. Думана “Дунганское восстание в Китае в 1862–1877 гг.” и Всесоюзное соревнование молодых научных работников» была посвящена рукописи китаеведа-историка Лазаря Исаевича Думана, сотрудника Китайского кабинета Института востоковедения, которая была подана им на конкурс в рамках Всесоюзного соревнования молодых научных работников (1937 г.) и заняла на нем первое место. В настоящее время эта рукопись, хранящаяся в Архиве востоковедов, готовится автором доклада к изданию.

В выступлении М. Е. Кравцовой (д. ф. н., проф., независимый исследователь) «К истории создания собрания “Чу цы чжацзюй 楚辭章句” (“ ‘Чуские строфы’ с комментариями”) Ван И 王逸» (исследование выполнено при поддержке РФФИ, проект № 19-012-00121) была рассмотрена история создания собрания «Чу цы чжацзюй», считающегося первой дошедшей до наших дней книжной коллекцией, которая воспроизводит поэтическое творчество древнего царства Чу (XI в. до н. э. – 223 г. до н. э.), а также были изложены результаты анализа официального жизнеописания Ван И из «Хоу Хань шу» («Книги о Поздней Хань») и других источников, относящихся к эпохе Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.).

Сообщение А. Э. Терехова (к. и. н., н. с. ОДВ ИВР РАН) «Трактат “У син чжи” династийной истории “Хань шу” как компендиум западноханьской традиции толкования знамений» был посвящен источникам, использованным Бань Гу при составлении упомянутого трактата: западноханьским сочинениям, разъяснявшим толкование знамений, и отражению этих памятников в тексте «У син чжи». Докладчик показал компилятивный характер этого трактата и раскрыл его значимость для реконструкции западноханьской традиции толкования знамений, большинство прочих источников по которой не дошло до наших дней.

В докладе О. А. Бонч-Осмоловской (аспирант ОДВ ИВР РАН) «Историческое развитие комментаторского типа «разъяснение»-цзе 解 и проблемы его определения» были проанализированы предпосылки формирования комментаторского типа цзе, трансформация его понимания и употребления в работах экзегетов эпохи Хань, а также было проведено его сопоставление с другими ханьскими комментариями и выявлены его ключевые характеристики.

Сообщение С. Х. Шомахмадова (к. и. н., с. н. с. Лаборатории Сериндика ИВР РАН) «Санскритские рукописи Сериндийского фонда ИВР РАН: проблемы сохранения и перспективы изучения» отражало первые результаты работы санскритологической группы лаборатории Сериндика (С. Х. Шомахмадов, Е. В. Танонова, А. В. Мешезников). Докладчик отметил значимость и уникальность санскритской части Сериндийского фонда ИВР РАН, обозначил трудности, связанные с реставрацией и сохранением рукописного наследия Восточного Туркестана, и наметил направления исследования санскритских фрагментов буддийских рукописей сериндийской коллекции ИВР РАН.

Заседание завершилось докладом Ю. В. Болтач (к. и. н., с. н. с. ОДВ ИВР РАН) «Культ пагод в древней Корее», в котором на материале фундаментального источника по ранней истории Кореи — «Оставшихся сведений [о] трех государствах» (Самгук юса) были рассмотрены и систематизированы способы и цели, ради которых древнекорейские буддисты осуществляли поклонение пагодам, а также проанализированы легенды о «самопроизвольных» чудесах, явленных пагодами.

Представленные на конференции доклады охватывали широкий круг актуальных тем, относящихся к области классического востоковедения. В заседаниях приняли активное участие молодые исследователи и аспиранты ИВР РАН. По итогам конференции было принято решение сделать ее заседания регулярными и проводить их дважды в год — весной и осенью.

Т. А. Пан (председатель оргкомитета)
Ю. В. Болтач (секретарь оргкомитета)