Пигулевская Н. В. История мар Ябалахи и Саумы // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 2 (64-65) / Ответственный редактор Н.В.Пигулевская. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1956. С. 97—108.
В 1888 г, Беджаном был впервые издан сирийский текст „Истории
мар Ябалахи и Саумы“, неизвестный до того и не имеющий параллелей
на других языках. В 1895 г. с этого издания был сделан перевод на
французский язык Шабо, который снабдил его примечаниями. В том же
году Беджан переиздал этот памятник в значительно исправленном
виде, с более верными чтениями отдельных слов, с подстрочными замечаниями. С этого текста нами сделан полный русский перевод памятника,
который еще не опубликован...
14–16 апреля 2025 г. в ИВР РАН пройдет Четвертая Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 220-летию со дня рождения Б.А. Дорна (1805–1881).
PDF-файлы
