Кормушин И. В. О пассивном значении каузативных глаголов // Turcologica 1976. К семидесятилетию академика А.Н.Кононова. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1976. С. 89—93.
В целом ряде алтайских языков каузативные формы глагола могут участвовать в выражении пассивных отношений. Вот как, например, это явление описывается в «Грамматике тувинского языка» «... понудительный залог имеет следующие основные значения: 1) понудительное — ‘заставлять делать что-либо’,
2) страдательное — ‘подвергаться какому-либо действию, допускать сделать что-либо с собой’. . . .Смысловую схему предложения с глаголом в понудительном залоге можно представить так: „Предмет А заставляет (побуждает) предмет Б сделать что-то с предметом В44. Данная схема подходит и для второго (страдательного) значения понудительного залога. Это частный случай приведенной выше общей схемы: „Предмет А заставляет (побуждает) предмет Б что-то сделать с ним (с предметом А)“, т. е. „предмет А подвергается данному действию со стороны предмета Б4“»...
14–16 апреля 2025 г. в ИВР РАН пройдет Четвертая Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 220-летию со дня рождения Б.А. Дорна (1805–1881).
PDF-файлы
_2002.jpg)
