Гинцбург Д. Об одной неисследованной рукописи 1001 ночи // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том пятый. 1890. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1890—1891. С. 57—78.
Издание французского ученого Zotenberg’a, Histoire d’‛Alâ al-Dîn ou
la Lampe Merveilleuse (Paris 1888), познакомило Европу с арабским
подлинником чудной сказки и с рукописною судьбою 1001 Ночи. Обе
задачи выполнены весьма добросовестно; жаль, что Zotenberg’y пришлось
работать при неполном материале. Ему довелось узнать лишь о парижских
двух списках Волшебной лампы, под пером Шависа, по справедливому
замечанию издателя, рассказ подделан под европейский склад
речи, а труд Саббага явно грешит кое-где описками, которые Z.
исправил при печатании, и противоречиями, которых он не должен
был сглаживать. Третий список, очевидно, не оказался бы роскошью...
2—4 декабря 2024 г. состоится Ежегодная научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения». Предлагаем вашему вниманию программу Сессии.
PDF-файлы
