Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Сунь Цзы в тангутском переводе. Факсимиле ксилографа / Издание текста, перевод, введение, комментарий, грамматический очерк, словарь и приложение К.Б.Кепинг. Ответственный редактор С.Е.Яхонтов. М.: «Наука», ГРВЛ, 1979. («Памятники письменности Востока», XLIX).


Издание представляет собой первую публикацию уникального ксилографа из тангутского фонда Института востоковедения: тангутского перевода китайского военного трактата Сунь цзы. Публикуется полный перевод его текста параллельно с переводом соответствующих разделов китайского оригинала. Введение исследует соотношения между переводом и оригиналом трактата, грамматический очерк дает полное описание языка данного текста. Словарь к тексту служит одновременно индексом, указывающим все случаи употребления каждого слова. Имеется резюме на английском языке.

PDF-files

Аннотация, Содержание, Введение, Summary

Keywords



IOM's page contains
Publications670
Monographs309
Papers359
b_diakonoff_co_1989.jpg
b_vassilkov_co_2003a.jpg
p_pps_96(33)_grushevoi_1998.jpg
b_dulina_1980.jpg
b_damdinsuren_1979.jpg
Random news: Announcements
A meeting of the Council of Young Scholars will take place in the Room 146 at 14:00 on 15 September 2021. Nikita Kuzmin (PhD student, University of Pennsylvania, USA) will give a talk titled “Pictorial Tradition of the “Guanyin sutra” in Medieval China: a Comparative Analysis of Tangut, Sinitic, and Uighur Editions”.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type