Якерсон С.М. Еврейские инкунабулы. Описание экземпляров, хранящихся в библиотеках Москвы и Ленинграда. Ответственный редактор И.Ш.Шифман. Л., 1988. 337 с. (доп. тит. лист на англ. яз.)
Комплексное исследование еврейских книг XV в., построенное в виде сводного описания всех экземпляров и фрагментов, выявленных автором в государственных книгохранилищах СССР на период до 1988 г. (всего 111 книг и фрагментов). Описания экземпляров и фрагментов расположены в географически хронологическом порядке. Данное исследование предваряется подробным экскурсом в историю возникновения еврейского книгопечатания и историю формирования отечественных коллекций еврейских инкунабулов. Важным этапом в развитии отечественного инкунабуловедения является публикация в данной монографии полных текстов предисловий и колофонов еврейских инкунабулов с их переводом на русский язык. Данные тексты никогда не публиковались полностью (за редким исключением) и никогда не переводились на современные европейские языки, и поэтому практически не использовались историками медиевистами в качестве исторических источников, проливающих свет на период возникновения книгопечатания в Европе. Переводы снабжены историко-филологическим комментарием.
On May 16, 2018, at the Far Eastern Studies Seminar organized by the Department of Far Eastern Studies of the IOM RAS, Dr. Yu.V. Boltach will submit her presentation ''Samguk yusa": Problems of the Text Translation.
PDF-files
