Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Uspensky V. About an Attempt to Use the Cyrillic Alphabet for the Mongolian Language // Rocznik orientalistyczny. T. LXXI, Z. 2, 2018. S. 249—258.


An attempt to create a written Mongolian language based on the Cyrillic script is linked to the missionary activities of Archbishop Nil (1799-1874) among the Buryat Mongols. On his initiative, several Christian liturgical books were translated into Mongolian and printed in St. Petersburg. However, Nil and his assistants did not take into account the discrepancy between written and spoken Mongolian language and transcribed every letter of the Mongolian written language with corresponding Cyrillic letters and thus did not in any way make the texts closer to the spoken language.

PDF-files

The entire paper

Keywords



IOM's page contains
Publications713
Monographs332
Papers377
b_krachkovsky_1963.jpg
b_posova_1995.jpg
b_vassilkov_co_1998.jpg
b_minorsky_co_1998.jpg
b_vassilkov_co_2003b.jpg
Random news: Announcements
The IOM RAS Academic Council will meet at 14:00 on Monday, September 30, 2024. Irina F. Popova, Director of the IOM RAS, Corresponding member of the RAS, will give a talk titled “The state mission of Russian Oriental studies”.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov