Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Pang T.A. and Pchelin N.G. Portraits of Qing meritorious officers in the collection of the State Hermitage: scroll restoration and revised reading of the texts // Written Monuments of the Orient. 2(6), 2017. P. 88–110.


The finished restoration of the portraits representing prominent Qing officers kept in the collection of the State Hermitage resulted in a possibility to not only prove their artistic value, but also to read the eulogies written by Emperor Qianlong in Manchu and Chinese. As a follow-up of our previous paper we are presently able to become certain that the State Hermitage has five portraits (of Yeotun, Fusil, Cebdenjab, Bolbunca and Guwandase), originally from the Ziguang-ge Pavilion (Hall of Purple Glaze), which made it to Germany in the early 20th c., and then, after 1945, to Russia. The analysis of the texts has revealed the peculiarities of Manchu and Chinese poetry at the same time proving that both versions of the eulogies were written in accordance with corresponding poetic rules thus becoming variations of the same topic.

To WMO, 2(6) 2017...

PDF-files

The entire paper

Keywords


Chinese arts
Qianlong
State Hermitage

IOM's page contains
Publications571
Monographs278
Papers292
b_shiffmann_1977.jpg
b_struwe_1941.jpg
b_sazykin_co_1999.jpg
Random news: Announcements
On December 21, 2017, at the meeting of the Academic Council of the IOM RAS, Dr. I.V. Tunkina will submit her lecture The Russian Academy of Sciences in 1917.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type