Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

[Bibliotheca Buddhica XV:] Kien-ch‘ui-fan-tsan (Gaṇḍistotragāthā), a Buddhist hymn by Açvаghоṣa found in the Chinese transcription, Ts‘ih-fuh-tsan-pai-k‘ie-t‘o (Saptajinastava) and Fuh-shwoh-wăn-shu-shi-li-yih-poh-pah-ming-fan-tsan (Āryamañjuçrīnāmāṣṭaçataka). Edited and explained with use of the Tibetan translation by Baron A. von Stäel-Holstein [Kien-ch‘ui-fan-tsan (Gaṇḍistotragāthā), сохранившийся в китайской транскрипции санскритский гимн Açvаghоṣʼи, Ts‘ih-fuh-tsan-pai-k‘ie-t‘o (Saptajinastava) и Fuh-shwoh-wăn-shu-shi-li-yih-poh-pah-ming-fan-tsan (Āryamañjuçrīnāmāṣṭaçataka). Издал и при помощи тибетского перевода объяснил барон А. фон-Сталь-Гольстейн (Baron A. von Stäel-Holstein)]. St Petersburg, Typography of the Imperial Academy of Sciences, 1913. XXIX, 189, 2 p.


Contents

Введение — I

Список важнейших цитированных изданий — XXVII

Gaṇḍistotragāthā вместе с тибетским переводом, китайской транскрипциею, современным чтением иероглифов и лишенной конъектур реконструкциею — 1

Восстановленный санскритский текст Gaṇḍistotragāthā (Знаками Devanāgarī) — 59

Воcстановленный санскритский текст Saptajinastava (латинскими буквами) вместе с тибетским переводом и т. д. — 69

Восстановленный санскритский текст Saptajinastava (знаками Devanāgarī) — 82

Восстановленный санскритский текст Āryamañjuçrīnāmāṣṭaçataka (латинскими буквами) вместе с тибетским переводом и т. д. — 85

Восстановленный санскритский текст Āryamañjuçrīnāmāṣṭaçataka (знаками Devanāgarī) — 101

Примечания к Gaṇḍistotragāthā — 105

Примечания к Saptajinastava — 148

Примечания к Āryamañjuçrīnāmāṣṭaçataka — 154

Указатель — 161

Положения к диссертации приват-доцента барона А. А. фон-Сталь-Гольстейна

PDF-files

The entire volume

Keywords



IOM's page contains
Publications593
Monographs284
Papers308
b_petrosyan_co_2000.jpg
b_klyashtorniy_co_2002.jpg
b_ioannesyan_2003a.jpg
b_vladimirtsov_2002.jpg
Random news: Announcements
On April 15, 2019, at the meeting of the Academic Council of the IOM RAS, senior researcher N.S. Yakhontova will submit her lecture Some texts from O.M. Kovalevsky's library identified in the Mongolian Collection of the IOM. 
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type