Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

[Bibliotheca Buddhica V:] The Collection of Representations of 300 Burkhans. According to the Album from the Asiatic Museum. Edited with notes by S. F. Oldenbourg. Part 1: drawings and the index [Сборник изображений 300 бурханов. По альбому Азиатского Музея с примечаниями издал С. Ф. Ольденбург. Часть первая. Рисунки и указатель]. St. Petersburg: Typography of the Imperial Academy of Sciences, 1903.


Предисловие

В 1890 г. было издано в Берлине Das Pantheon des Tschangtscha-Hutuktu, составленное г. Пандером и особенно ценное благодаря редакции и примечаниям проф. А. Грюнведеля. К сожалению издатели имели в своем распоряжении только плохой китайский ксилограф, отпечатанный не особенно ясно красною краскою; обстоятельство это делало невозможным издание сборника фото-механическим путем. Рисунки были перерисованы и, хотя в общем передают верно оригинал, являются все же работою западного художника, а не туземца. Затем, по соображениям вероятно издательским, г. Пандер воспроизвел не все 300 изображений (только 190), и таким образом изображения вырваны часто из серий, к которым принадлежат. Эти обстоятельства делали крайне желательным новое, полное издание сборника Чжанчжа-хутухты.

В библиотеке Азиатского Музея Императорской Академии Наук мы нашли альбом, по-видимому, принадлежавший барону Шиллингу фон Канштадт. Несмотря на все наши розыски, при любезном содействии К. Г. Залемана и О. Э. Лемма, мы не могли найти точного указания на принадлежность альбома барону Шиллингу; косвенно на это указывает переплет, одинаковый с другими книгами собрания Шиллинг фон Канштадт. На каждом листе, соответственно оригиналу, по три изображения, размер изображения (не считая подписи), 0,12 м. длины и 0,125 высоты. Рисунок сделан тушью на европейской бумаге, работа бурятского или китайского художника. Изображения, воспроизведенные механическим путем, даются нами в 1/3 оригинала.

В конце помещаем указатель тибетских названий. Нумерацию мы, после тщательного рассмотрения, оставили обычную, т. е. считая прямо слева направо, хотя большинство изображений, несомненно, должны быть перенумерованы следующим образом: сперва среднее изображение, затем то, которое вправо от него, затем уже то, которое слева. Ввиду некоторых исключений напр. на лл. 60, где №180 должен быть несомненно после №178, 70, где №210 последний, 100, где № 300 несомненно последний, мы не сочли удобным запутывать нумерации, которая должна прежде всего служить целям наиболее простого нахождения каждого №, особенно ввиду того, что во второй части будет указано деление по сериям и группам.

Издаем настоящую первую часть отдельно, потому что выход второй части может несколько задержаться: в нее должно войти объяснение каждого изображения с указанием названия по-санскритски и тибетски; кроме того в нее должны войти указания на изданные уже изображения и на статуетки и писанные образа в доступных общественных и частных собраниях. Последнее обстоятельство может особенно задержать выход второй части, так как некоторые, довольно крупные, собрания нами еще не осмотрены. Тибетский указатель составлен Б. Б. Барадиным и Ц. Ж. Жамцараповым и просмотрен нами.

Сергей Ольденбург

PDF-files

The entire volume

Keywords



IOM's page contains
Publications571
Monographs278
Papers292
b_struwe_1961.jpg
b_erman_1959.jpg
b_tokhtasiev_co_1993.jpg
Random news: Announcements
On April 20-21, 2017, at the IOM RAS the International Conference Cultural Heritage Of The Mongols: Manuscript And Archival Collections In St. Petersburg And Ulaanbaatar will be held in the IOM RAS.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type