Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Pang T. A Manchu-Mongolian Diploma Given to the Wife of a Mongolian Nobleman // Written Monuments of the Orient. 1(1), 2015. P. 78–86.


One of the imperial diplomas from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts was written in both Manchu and Mongolian languages and given to the wife of a Mongolian nobleman Subdubdorji conferring on her the title wife of beise. The decoration of the diploma and accordion-type binding show that the owner was of high position. An analysis of the text suggests that it was originally written in Mongolian and then translated into Manchu. Patents granting hereditary ranks and titles to Mongols were issued in Beijing by the Board of Colonial Affairs and then sent to Mongolia. Only few of them are known to have been given to women, one of those is published in the article.

To WMO, 1(1) 2015...

PDF-files

The entire paper

Keywords


Beise
Board of Colonial Affairs
Manchu-Mongolian diploma
Qianlong
Qing dynasty

IOM's page contains
Publications530
Monographs275
Papers254
b_diakonoff_1972.jpg
p_ts_1973_1975.jpg
b_bronevsky_1996.jpg
b_zaynullin_2003.jpg
Random news: Announcements
On November 28-29, 2016, at the IOM RAS the Tenth All-Russian Orientalist Seminar in Memory of O.O. Rosenberg will be held.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type