IOM RAS - Publications

Latest news
Irina T. Zograph has died Annual IOM Academic Session 2022 (pro... Public Lectures at the IOM RAS: docum... Igor F. Naftulyev has died The conference “Expeditions to the ... The Eleventh St. Petersburg Tibetolog... International Conference “Sixth St.... International Academic Conference “... Meeting of the IOM RAS Academic Counc... Personalia: Stary G.

Most popular
Meeting of the Department of Far East... The Sixteenth Seminar in Memory of O.... The Eleventh St. Petersburg Tibetolog... Monograph: Mongolica. Vol. XXV, No. 3 Personalia: Belkina E.M. Personalia: Anofrieva D. Meeting of the IOM RAS Academic Counc... I.F. Popova awarded the Medal of the ... Passing of Dr. Giovanni Stary Personalia: Stary G.

Main menu

News

Pang T. A Manchu-Mongolian Diploma Given to the Wife of a Mongolian Nobleman // Written Monuments of the Orient. 1(1), 2015. P. 78–86.

Pang, Tatyana Aleksandrovna

One of the imperial diplomas from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts was written in both Manchu and Mongolian languages and given to the wife of a Mongolian nobleman Subdubdorji conferring on her the title wife of beise. The decoration of the diploma and accordion-type binding show that the owner was of high position. An analysis of the text suggests that it was originally written in Mongolian and then translated into Manchu. Patents granting hereditary ranks and titles to Mongols were issued in Beijing by the Board of Colonial Affairs and then sent to Mongolia. Only few of them are known to have been given to women, one of those is published in the article.

To WMO, 1(1) 2015...

PDF-files

The entire paper

Keywords

Beise
Board of Colonial Affairs
Manchu-Mongolian diploma
Qianlong
Qing dynasty

Random news: Announcements

A meeting of the IOM RAS Academic Council will be held at 14:00 on Monday, March 28, 2022. D.A. Nosov, Candidate of Sciences in Philology, will give a talk titled “The manuscript collections and archive of V. A. Kazakevich (1896–1937) at the IOM RAS: from Beijing xylographs to Buryat wall newspapers”.
Read more...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type