Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Ioannesian I. Afghan folktales from Herat: Persian Texts in Transcription and Translation. New York, Cambria Press 2009. 319 p.


The book presents a collection of folktales in the Herati dialect of the Afghan Persian language, in Latin-based transliteration and English translation, supplied by phonetic and grammatical commentaries, explanations of cultural terms, and preceded by an introduction with a review of the Herati dialect. Based on academically informed fieldwork and presented in a scientific fashion, the materials were collected by the author during field research in Afghanistan in the 1980s from illiterate dialect speakers (a category which has preserved the dialect the most in terms of purity and entirety). Includes bibliographical references.

PDF-files

Annotation, Table of Contents, Preface

Keywords


Afghan folktales
Dari language
Herat

IOM's page contains
Publications546
Monographs278
Papers267
b_schutsky_2000.jpg
b_kulikova_1994.jpg
b_livshits_co_2002.jpg
p_ts_2002_2003.jpg
Random news: Announcements
On May 16, 2018, at the Far Eastern Studies Seminar organized by the Department of Far Eastern Studies of the IOM RAS, Dr. Yu.V. Boltach will submit her presentation ''Samguk yusa": Problems of the Text Translation.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type