[Bibliotheca Buddhica XXV:] Indices verborum Sanscrit-Tibetan and Tibetan-Indices Verborum Sanscrit-Tibetan and Tibetan-Sanscrit to the Nyāyabindu of Dharmakīrti and the Nyāyabinduṭikā of Dharmottara / Compiled by E. Obermiller with a preface by Th. Stcherbatsky; from the edition of the Sanscrit and Tibetan texts by Th. Stcherbatsky. II. Tibetan-Sanskrit Index. Leningrad, USSR Academy of Sciences, 1928. 145 p.
This Index of words Tibetan-Sanskrit has been compiled according to the system, previously adopted by me in the Sanskrit-Tibetan Index. All the tenses and derivatives of verbs are, with their Sanskrit equivalents, placed under the corresponding crude forms, and their order is as follows: The tenses and derivatives from the crude form (stem) of the 1. present, 2. past, 3. future.
When a Tibetan verbal stem has several Sanscrit equivalents, the latter are marked by Arabic figures and placed in the (Sanskrit) alphabetical order.
A list of additional notes and corrections to the Sanskrit-Tibetan Index is appended at the end of this part.
PDF-files
