|
|
| |
|
|
Пословицы и поговорки Северной Индии / Сост., пер. с хинди и урду и коммент. А.С.Бархударова, В.М.Бескровного и Г.А.Зографа. Сопровод. ст., словарь и указ. Г.А.Зографа. Издание подготовили Я.В.Васильков и Н.В.Гуров. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. 384 с. (Серия “Orientala”).
Предлагаемое издание − результат многолетней работы выдающихся отечественных индологов В.М.Бескровного, Г.А.Зографа и А.С.Бархударова. Издание представляет собой обширный (около 4500) сборник пословиц, бытующих в северных штатах Индии − Хариана, Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш и др. Сборник составлен на основе словарей пословиц, выходивших непосредственно в Индии начиная с конца XIX века, а также включает материал, собранный самими составителями. Пословицы в сборнике даются как в оригинале (в графике деванагари), так и в переводе.
Классификация собранного в сборнике материала приведена в соответствие с требованиями научной паремиологии. Пословицы и поговорки расположены в системе классификации, позволяющей подобрать нужное по смыслу изречение.
Издание предназначено как для специалистов, так и для всех любителей пословиц.
 PDF-files
Аннотация, Предисловие, Proverbs and Sayings of Northern India. Editorial Note, Содержание, Contents
Keywords
|
|
|
|
Random news: Announcements |
|
The 46th Zograph Readings “Interpreting traditional Indian texts” will be held on May 20–23, 2025 in Saint Petersburg, Russia. The program of the conference is now available. |
|
Read more...
|
|
|
|
|
