Oirat ‘Story of Usun Debeskertu-Khan’. Manuscript facsimiles. Study, transliteration, translation from Oirat, commentaries by B.A. Bicheev and N.S. Yakhontova. — Elista: Kalmyk University Publishing, 2026. — 315 pp. ISBN 978-5-907659-63-6
‘The Story of Usun Debeskertu-Khan’ (Üsün Debeskertü xāni tuuǰi orošibo) was one of the most popular manuscript texts in Oirat literature. Just how popular it was can be seen if one takes into consideration sixteen Todo Bichig” copies and six Old Mongolian versions. The texts are stored in collections of Mongolian manuscripts and also in personal collections in Russia, Mongolia and China.
This is the first publication of the three Oirat manuscripts with accompanying facsimiles, transliteration and translation; the texts originate from the three Oirat regions of Russia, Mongolia and China. The analysis of the texts has resulted in identifying the translator of Oirat translation, as well as its possible chronological framework.
The 5th International Academic Conference "The Written Heritage of the Orient" will be held on April 20‒22, 2026. The conference program is now available.